Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *sɨdɨr-gak

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 a cloven hoof 2 double shin bone

Значение: 1 раздвоенное копыто 2 двойная голенная кость

Караханидский: sɨδɨrɣaq (MK) 1

Узбекский: siɣraq 1

Хакасский: sɨzɨro 'fork'

Якутский: ɨtarča 'сковородник оленьей кости' (Пек.)

Комментарии: EDT 803. Cf. *sɨŋɨr-.

Пратюркский: *sɨg-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 deer, male maral 2 large bovine

Значение: 1 олень, марал 2 корова, крупный рогатый скот

Древнетюркский: sɨɣun 1 (OUygh.)

Караханидский: sɨɣun 1, sɨɣɨr 2 (MK)

Турецкий: sɨ̄n 1, sɨ̄r 2

Татарский: sɨjɨr 2

Среднетюркский: suɣun, sojɣun (Pav. C.), sɨɣɨn (AH), sɨjɨn (Ettuhf.) 1, sɨɣɨr (AH) 2

Узбекский: sujɣun 1 (dial.), sigir 2

Уйгурский: sigir, sijir 2

Сарыюгурский: suɣun, soɣun 1

Азербайджанский: sɨɣɨn 1, sɨɣɨr 2

Туркменский: sūɣun 1, sɨɣɨr 2

Хакасский: sɨ̄n 1

Шорский: sɨ̄n 1

Ойратский: sūn, sɨɣɨn 1

Халаджский: sɨɣɨr 2

Тувинский: sɨ̄n 1

Киргизский: sɨjɨr 2 (dial.)

Казахский: sɨjɨr 2

Ногайский: sɨjɨr 2

Башкирский: hɨjɨr 2

Гагаузский: sɨ̄r 2

Караимский: suvun 1, sɨjɨr 2

Каракалпакский: suwɨn 1, sɨjɨr 2

Саларский: sɨxɨr 2

Кумыкский: sɨɣɨr, sɨjɨr 2

Комментарии: EDT 811, 814-815, VEWT 414, 415, Лексика 152-153, 435, ЭСТЯ 7. The forms of the sɨɣun type most probably go back to *sɨgɨ-gun - which may explain both the Turkm. length (sūɣun) and forms like Chag. sojɣun.

Пратюркский: *sɨg-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to enter, fit into

Значение: вмещаться

Древнетюркский: sɨɣ- (OUygh.)

Караханидский: sɨɣ- (MK)

Турецкий: sɨɣ-, sɨ̄-

Татарский: sɨj-

Среднетюркский: sɨɣ- (Pav. C.)

Узбекский: siɣ-

Уйгурский: siɣ-

Сарыюгурский: sɨɣ-

Азербайджанский: sɨɣ-

Туркменский: sɨɣ-

Ойратский: sɨj-

Киргизский: sɨj-

Казахский: sɨj-

Башкирский: hɨj-

Гагаузский: sɨ̄-

Караимский: sɨɣ-

Каракалпакский: sɨj-

Саларский: sɨx-

Кумыкский: sɨj-

Комментарии: EDT 804, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *sɨg

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: shallow

Значение: мелкий

Древнетюркский: sɨq (sɨɣ) (OUygh.)

Караханидский: sɨ̄, sɨq (MK)

Турецкий: sɨɣ

Тувинский: sɨ̄k

Комментарии: VEWT 415, EDT 804, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *sɨgɨrčɨk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 grouse, hazel-hen 2 starling

Значение: 1 куропатка, рябчик 2 скворец

Караханидский: sɨɣɨrčuq 1 (MK)

Турецкий: sɨɣɨrčɨk 2

Татарский: sɨɣɨrčaq, sɨrčɨq, čɨjɨrčɨq 2

Среднетюркский: siɣirčiq, siɣirčuq, siɣirčin (R.)

Азербайджанский: sɨɣɨrčɨn 2

Хакасский: sɨɣɨraj 'bullfinch'

Чувашский: šъŋgъrǯъ 2

Тувинский: sɨɣɨrɣa 'oriole'

Киргизский: čɨjɨrčɨq 2

Башкирский: sɨjɨrsɨq 2

Гагаузский: sɨ̄ržɨq 2

Кумыкский: sɨjɨrtɣɨč 2

Комментарии: VEWT 415, EDT 816, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *sɨgɨt-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to cry, weep 2 weeping

Значение: 1 плакать, рыдать 2 плач

Древнетюркский: sɨɣɨt (Orkh.) 2

Караханидский: sɨɣɨt (MK) 2

Среднетюркский: sɨɣɨt 2 (IM)

Хакасский: sɨ̄t 2

Ойратский: sɨɣɨt 2

Якутский: ɨtā- 1

Долганский: ɨtā- 1

Ногайский: sɨjt 2

Караимский: sɨɣɨt 2

Комментарии: EDT 806, VEWT 415, ЭСТЯ 7, Stachowski 262.

Пратюркский: *sɨgra

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 valley 2 interval between two fingers

Значение: 1 долина 2 промежуток между пальцами

Караханидский: sɨɣra 1 (MK - Oghuz), sɨɣraq (AH) 2

Комментарии: VEWT 415, EDT 815.

Пратюркский: *sɨ(j)n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 body, stature 2 monument, tomb 3 the exterior 4 idol 5 foreign person

Значение: 1 тело, стан 2 памятник, могила 3 внешность 4 идол 5 чужеземец

Древнетюркский: sɨn 1,2 (OUygh.)

Караханидский: sɨn 1,2 (MK), 5 (KB)

Турецкий: sin 2, 3

Татарский: sɨn 4

Среднетюркский: sin 2 (R.)

Узбекский: sin 1

Хакасский: sɨn 1

Шорский: sɨn 1

Ойратский: sɨn 1

Тувинский: sɨn 1

Киргизский: sɨn 1

Казахский: sɨn, sɨjaq 1

Ногайский: sɨn 1

Башкирский: hɨn 2, 4

Балкарский: sɨn 2

Каракалпакский: sɨn 1, 2

Кумыкский: sɨn 2

Комментарии: EDT 832, VEWT 418, 422, ЭСТЯ 7 (with a great deal of confusion - but probably a single root), Лексика 266.

Пратюркский: *sɨjŋ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: gift (from an inferior to a superior)

Значение: подарок (от нижестоящего вышестоящему); почет

Караханидский: siŋüt (MK) `a gift without a return gift'

Турецкий: sɨj-lɨ 'respected' (dial.)

Татарский: sɨj

Среднетюркский: sɨj-la- 'to pay respect' (CCum.)

Узбекский: sɨj (dial.)

Сарыюгурский: si-la- 'to treat, entertain' (ЯЖУ), su-luk

Туркменский: sɨ̄-la- 'to respect'

Хакасский: sɨj, sɨjɨx; sɨj-la- 'to treat, entertain'

Шорский: sɨj

Ойратский: sɨj

Чувашский: (sъj < Tat.)

Тувинский: sɨ-ɣa- 'to treat, entertain'

Тофаларский: sɨ-ɣa- 'to treat, entertain'

Киргизский: sɨj

Казахский: sɨj

Ногайский: sɨj

Башкирский: hɨj

Балкарский: sɨj

Караимский: sɨj

Каракалпакский: sɨj

Кумыкский: sɨj

Комментарии: EDT 836, VEWT 415, Лексика 350, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *sɨjpa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to knead, caress

Значение: растирать, гладить, ласкать

Татарский: sɨjpa-, sɨpɨr-

Среднетюркский: sipa- (R.)

Узбекский: sijpa-

Уйгурский: sipa-

Туркменский: sɨ̄pa- (sɨjpa-)

Хакасский: sɨjba-

Шорский: sība-, sɨba-

Ойратский: sɨjma-

Тувинский: sujba-

Киргизский: sɨjpa-

Казахский: sɨjpa-

Ногайский: sɨjpa-

Башкирский: hɨjpa-, hɨpɨr-

Балкарский: sɨjpa-

Караимский: sɨpa-

Каракалпакский: sɨjpa-

Кумыкский: sɨjpa-

Комментарии: VEWT 415, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *sɨk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to press

Значение: давить, жать

Древнетюркский: sɨq- (OUygh.)

Караханидский: sɨq- (MK)

Турецкий: sɨk-

Татарский: sɨq-

Среднетюркский: sɨq- (AH, Pav. C.)

Узбекский: siq-

Уйгурский: siq-

Сарыюгурский: sɨq-

Азербайджанский: sɨx-

Туркменский: sɨq-

Хакасский: sɨq-

Ойратский: sɨq-

Халаджский: sɨq-

Якутский: ɨk-

Долганский: ɨk- 'to milk'

Тувинский: sɨq-

Киргизский: sɨq-

Казахский: sɨq-

Ногайский: sɨq-

Башкирский: hɨq-

Балкарский: sɨq-

Гагаузский: sɨq-

Караимский: sɨq-

Каракалпакский: sɨq-

Кумыкский: sɨq-

Комментарии: EDT 804-805, VEWT 415-416, ЭСТЯ 7, Stachowski 259.

Пратюркский: *sɨm-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to talk unintelligibly 2 to whisper

Значение: 1 говорить невнятно 2 шептать

Караханидский: sumlɨ- (MK, KB) 1

Туркменский: sɨm-sɨm 2

Хакасский: sɨm 'silence'

Чувашский: sǝmpǝltet- 'лопотать'

Тувинский: sɨmɨran- 2

Тофаларский: sɨmɨra- 2 (ФиЛ)

Комментарии: EDT 829.

Пратюркский: *sɨm

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: grouse

Значение: рябчик

Караханидский: sinič (KB) (? = simnič) 'a k. of songbird'

Хакасский: sɨm

Шорский: sɨnma

Ойратский: sɨmda

Чувашский: šъngъrč 'starling'

Якутский: ɨmɨ̄ 'crossbill', sɨlgɨ̄ ɨmɨ̄ta 'wagtail'

Комментарии: ДТС 500, VEWT 416.

Пратюркский: *sɨmta-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to neglect, be careless about (smth.)

Значение: пренебрегать, быть неосторожным

Древнетюркский: sɨmta- (OUygh.)

Комментарии: EDT 828.

Пратюркский: *s[ɨ]ŋar ( < *s(i)an-gar)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: one of a pair, one of two sides

Значение: один из пары, одна из двух сторон

Древнетюркский: sɨŋar (Orkh., Ouygh.)

Караханидский: sɨŋar (MK)

Турецкий: sɨnar

Татарский: sɨŋar

Узбекский: siŋar

Сарыюгурский: sɨŋar

Шорский: sār

Ойратский: sɨŋar, saŋar

Халаджский: sɨjar

Якутский: aŋar

Долганский: aŋar

Тувинский: sār

Киргизский: sɨŋar

Казахский: sɨŋar

Ногайский: sɨŋar

Каракалпакский: sɨŋar

Кумыкский: sɨŋar

Комментарии: EDT 840-841, VEWT 417, ЭСТЯ 7, Stachowski 34.

Пратюркский: *sɨŋɨr

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 double shin bone

Значение: 1 кости голени 2 парное копыто

Турецкий: sɨrnak (dial.) 2

Татарский: sɨjraq 2, (КСТТ) sɨrɨsxan 1

Среднетюркский: saŋraq (Pav. C.), sɨɣraq (AH) 2

Азербайджанский: sɨŋɨr (dial.) 1

Туркменский: sɨŋraq, sɨrnaq 2

Хакасский: sɨrsax 1

Якутский: ɨ̄rāx 2

Тувинский: sār 'верх ступни', sɨrɨ 'копыто', sɨ̄rɣaq 2

Киргизский: sɨjra 'пятка'

Казахский: sɨjraq 2

Ногайский: sɨjraq 2

Башкирский: sɨraq 2

Караимский: sɨrča 'бедро'

Каракалпакский: sɨjraq 2

Кумыкский: sɨjraq 2

Комментарии: EDT 803, ЭСТЯ 7, Лексика 147-148, 287. In some languages the reflex may have merged with *sɨdɨr-gak (v. sub *si̯udu).

Пратюркский: *sɨp-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to swallow greedily

Значение: жадно глотать, пить залпом

Турецкий: sɨp-

Татарский: sɨpɨr-

Среднетюркский: sipqar- (Pav. C., Бор. Бад.)

Азербайджанский: sɨfɣar- (dial.)

Башкирский: hɨpɨr-

Комментарии: VEWT 418, 423, ЭСТЯ 7. The Chag. form may have been secondary influenced by Mong. sibqar- 'to press, squeeze'.

Пратюркский: *sɨp

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 2-year-old colt; donkey colt

Значение: двухгодовалый жеребенок; осленок

Караханидский: sɨp (MK)

Турецкий: sɨpa

Среднетюркский: sɨpa (Houts.)

Сарыюгурский: sɨp

Азербайджанский: sɨpa

Халаджский: supa

Комментарии: EDT 783, ЭСТЯ 7. Note also Osm. (R.) sɨrpa id.

Пратюркский: *sɨŕ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to ooze 2 to melt

Значение: 1 сочиться, капать 2 таять, плавиться

Караханидский: sɨz- 1, 2

Турецкий: sɨz- 1

Татарский: sɨz- 1, 2

Среднетюркский: sɨz- 1, 2 (AH)

Узбекский: siz- 1

Уйгурский: sɨs- 2

Азербайджанский: sɨz- 1

Туркменский: sɨz- 1

Ойратский: sɨs- 1, sɨsqɨr- 2

Чувашский: šъran- 2, šъrat- 'to strain'

Тувинский: sɨzɨl- 1, sɨs-qa- 'to strain'

Киргизский: sɨz- 1

Казахский: sɨz- 1

Гагаузский: sɨz- 1, 2

Комментарии: EDT 861, VEWT 420, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *sɨŕ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to feel pain 2 pain, suffering

Значение: 1 ощущать ломоту, чувствовать боль 2 боль, ломота, страдания

Караханидский: sɨzla- (MK) 1

Турецкий: sɨzɨ- 1, sɨzɨ 2

Татарский: sɨs 2 (dial.)

Среднетюркский: sizgi 2 (R.)

Туркменский: sɨzla- 1

Чувашский: sъrъltat- 'to feel ague' (?)

Киргизский: sɨz 2

Казахский: sɨz 2

Гагаузский: sɨzɨ 2

Комментарии: EDT 863, VEWT 420.